香港觀蝶大賽2007暨蝴蝶攝影比賽

2007 HK Butterfly Watching Race and Photo Contest

第一及第二屆「香港觀蝶大賽暨蝴蝶攝影比賽」得到各位愛好大自然的朋友支持，十分成功。在各界熱烈的要求下，我們很高興宣佈本會將舉行「香港觀蝶大賽2007暨蝴蝶攝影比賽」。

大埔鳳園是香港及東亞地區有名之賞蝶地點，在鳳園有記錄的蝴蝶最少170種，約佔全港蝴蝶物種之七成。政府的整體生態評級排名全港第4位。

本會將於2007年7月15日舉行「香港觀蝶大賽2007暨蝴蝶攝影比賽」，目的是透過比賽去推廣蝴蝶保育的意義及工作，資助額將用作支持本會的文化及生態教育中心工作。

是次比賽已是第三屆舉行，而第一屆「香港觀蝶大賽2005」有20隊公開組及40隊學生組組隊參加，參賽者為大賽締造首個觀蝶大賽紀錄，學生組和公開組分別於3小時內觀察72種和10小時內觀察94種，並為本年的參賽者定下目標。

比賽細則：

1. 觀蝶比賽分學生組及公開組兩個組別進行，截止報名日期為2007年6月27日(星期三)，詳情如下：
   • 1.1學生組觀蝶比賽
     • 1.1.1 全港中、小學生均可組隊參賽；
     • 1.1.2 每隊須有4名學生及每隊一位老師或導師作同行監護人；為確保比賽的公平，本會將安排監察員隨隊出發或沿途觀察，以確保所呈交的記錄均為學生所辨認的。
     • 1.1.3 初賽分兩天進行，每隊只須於下列三個場次選擇其一進行初賽，場次分別為7月12日(A: 9am-12:30pm及B: 1pm-4:30pm) 和C: 7月13日(9am-12:30pm)，每場限20隊參與，若超過20隊報名，則由大會以抽籤選出20隊；
     • 1.1.4 每間學校最多可派出三隊參加；
     • 1.1.5 每隊報名費港幣$100(已包括比賽T-恤4件及行政費)，報名費須於報名時一併繳交，請以劃線支票付款，抬頭填上「Tai Po Environmental Association Ltd.」(除於抽籤中落選之隊伍外，報名費一概不獲退還)；
     • 1.1.6 除報名費外，每隊須最少獲得12名資助者資助；
     • 1.1.7 每位資助者可選擇為該隊每觀一個蝴蝶物種資助港幣$1、$2或$5，又或以港幣$20作最低定額資助；
     • 1.1.8 各隊伍須於2007年6月28日(星期四)前把集齊之資助者資料傳真、電郵或郵寄致本會；
     • 1.1.9 每位參賽者包括監護人，將自動或為「鳳園蝴蝶保育區」會員，為期一年(由2007年7月1日至2008年6月30日為止，有關會員福利請參考「鳳園蝴蝶保育區」網址：www.fungyuen.org)；
     • 1.1.10 每位參加者若能完成比賽，均可獲得由「鳳園蝴蝶保育區」頒發之出席證書；
     • 1.1.11 講座及實地考察日期：暫定為2006年6月之星期六上午，於大埔鳳園舉行；
     • 1.1.12 比賽地點：大埔鳳園及「鳳園蝴蝶保育區」。
     • 1.1.13 初賽比賽日期：如因天氣問題不能進行比賽，比賽日期將會順延一天舉行。
     • 1.1.14 初賽每場得分最高之首兩名隊伍將可出線進入2007年7月15日(星期日)之總決賽，以爭奪學界總冠、亞及季軍。如因天氣問題不能進行比賽，比賽日期將會順延一周舉行。
     • 1.1.15 總決賽之冠、亞及季軍，將獲得由「大埔環保會鳳園蝴蝶保育區」頒發之學界總冠、亞及季軍獎盃各一座、嘉許狀及精美獎品(獎品待定)；
     • 1.1.17 學生組分區觀蝶比賽之評判由大埔環保會教育經理王樂衡及鳳園蝴蝶保育區管理委員組成。
     • 1.1.16 初賽及總決賽均於大埔鳳園舉行，時間為上午9時正至中午12時30分，並即場公佈賽果。
     • 1.1.18 學生組觀蝶總決賽之評判由李炳翀先生(香港鱗翅目學會會長) 、饒戈先生(香港蝴蝶專家)與及曾德文先生(鳳園蝴蝶保育區顧問委員會委員、資深蝴蝶攝影愛好者)擔任
     • 1.1.19 隨隊老師的角色如下：
       • 隨隊老師僅為保障學生之安全及比賽之公平公正；
       • 嚴禁為學生拍攝蝴蝶相片以供辨認；
       • 嚴禁提示學生辨認蝴蝶物種；
       • 嚴禁充當記錄員。
     (回目錄)
   • 1.2公開組觀蝶比賽
     • 1.2.1 任何人士均可組隊參賽，每隊4人為限；
     • 1.2.2 每隊報名費港幣$280(已包括比賽T-恤4件及行政費)，報名費須於報名 時一併繳交，請以劃線支票付款，抬頭填上「Tai Po Environmental Association Ltd.」，報名費一概不獲退還；
     • 1.2.3 每隊最少獲得4名資助者資助；
     • 1.2.4 每位資助者可選擇為該隊每觀一個蝴蝶物種資助港幣$2或$5，又或以港幣$60作最低定額資助；
     • 1.2.5 各隊伍須於2007年6月27日(星期三)前把集齊之資助者資料傳真、電郵或郵寄致本會；
     • 1.2.6 每位參賽者將自動成為「鳳園蝴蝶保育區」會員，為期一年(由2007年7月1日至2008年6月30日為止，有關會員福利請參考「鳳園蝴蝶保育區」網址：www.fungyuen.org)；
     • 1.2.7 比賽範圍限於香港，各隊伍必須以「鳳園蝴蝶保育區」作出發比賽；
     • 1.2.8 得分最高之冠、亞及季軍隊伍，將獲得由「大埔環保會鳳園蝴蝶保育區」頒發嘉許狀及精美獎品(獎品待定)；
     • 1.2.9 比賽日期為2007年7月15日(星期日)上午9時至下午7時。如因天氣問題不能進行比賽，比賽日期將會順延一周舉行。
     • 1.2.10 公開組觀蝶比賽評判由李炳翀先生(香港鱗翅目學會會長) 、饒戈先生(香港蝴蝶專家)與及曾德文先生(鳳園蝴蝶保育區顧問委員會委員、資深蝴蝶攝影愛好者)擔任。
     (回目錄)
2. 「特別獎項」 - 另外，兩個組別(學生及公開組)共設以下獎項：
   • 2.1　「最熱心蝴蝶保育隊際獎」，頒給獲得最高資助額之隊伍；
   • 2.2　「最熱心蝴蝶保育個人獎」，頒給資助額最高之資助者；
   • 2.3 以上得獎者或隊伍均獲得嘉許狀和精美獎品(獎品待定)。
   (回目錄)
3. 「比賽日最佳蝴蝶相片大賞」：另外，兩個組別(學生及公開組)各隊成員每人均可選取3張在比賽當日拍攝之蝴蝶相片參加「比賽日最佳蝴蝶相片大賞」，並須於7月28日(星期六)前以8R相片寄往本會競逐。評判由「易拍站foto28.com」擔任，選出之冠、亞及季軍作品，參加者有須要提供証明相片的拍攝日期、時間及地點等資料。優勝者可獲得由「鳳園蝴蝶保育區」頒發之嘉許狀及精美獎品(獎品待定)。
4. 各參賽者不論在任何地點均須遵守「鳳園蝴蝶保育區守則」及「安全守則」(請參閱附註)，違規後果由違規者自行承擔，本會一概不會負責。同時各參賽者不得干擾蝴蝶和其他隊伍，如經超過兩隊投訴或大會工作人員警告後仍再犯者，該隊將被取消參賽資格，不得異議。
5. 各隊須於2007年7月28日(星期六)前將資助金額，以劃線支票抬頭填上「Tai Po Environmental Association Ltd.」，寄回大埔環保會鳳園蝴蝶保育區，新界大埔汀角路鳳園村30號屋地下。
6. 如比賽當日上午8時正前，天文台發出紅色、黑色暴雨警告，或八號或以上颱風信號，比賽將自動順延一周舉行。
7. 聯絡方法：新界大埔汀角路鳳園村30號屋地下，傳真2690 3438。如有查詢，歡迎致電：2739 2481與王先生聯絡。

1. 愛護野生動物，請勿在保育區內干擾或捕捉任何動物和昆蟲，包括牠們的幼體和卵。
2. 愛護植物，請勿踐踏花圃內之植物或採集和損害植物
3. 愛護保育區內的設施，請勿破壞公物。
4. 保育區內嚴禁吸煙；未經許可，切勿生火。
5. 請勿棄置垃圾，所有帶進保育區內的物品必須在離開時拿走。
6. 請勿在保育區內喧嘩或跑跳，或進行跟生態保育和教育無關的活動。
7. 未經許可，切勿在保育區內進行團體或商業活動。

1. 參賽者，如有需要，請自行購買意外保險。本會不會對參賽者的損傷負上責任
2. 小心自身安全，遠離流浪狗、螞蟻窩、蛇窩、蜜蜂巢及懸崖邊等。
3. 保護自己免受蚊叮蟲咬，可穿著淺色長衣服等。
4. 如有需要請帶備個人藥物。